Pensemos en el equipaje de un migrante como en el anaquel de una biblioteca donde cada objeto contiene una historia: las llaves de la casa que dejó atrás, la fotografía de un amor que espera noticias, la herramienta de un oficio que abrirá nuevos caminos, el diploma de una profesión que buscará oportunidades, la receta de una comida que le recordará el hogar, el libro o la canción a la que volverá para mantener viva una lengua, un dialecto, un mundo…

Ese mundo propio, ahora portátil, llevado en la espalda, está lleno de historias cuyas voces guardan oportunidades para imaginar y narrar desde otros horizontes. Si el nuevo destino le recibe y acoge con respeto, entonces, el viajero podrá desempacar sus narraciones, símbolos, recuerdos, tradiciones, saberes, y así enriquecer la vida de ese lugar, ampliando la mirada de las personas que le observen, escuchen y estén dispuestas a dialogar y compartir también sus experiencias.

¿Y si las bibliotecas públicas, populares, comunitarias les abren un lugar a esos anaqueles portátiles?, ¿deberían ofrecer servicios, programas, procesos pensados para los que migran?, ¿por qué o para qué?

Como declara el Manifiesto por las Bibliotecas de la UNESCO: “Las bibliotecas públicas prestan sus servicios basándose en la igualdad en el acceso a la información para todas las personas, independientemente de su edad, raza, género, religión, nacionalidad, idioma, condición social o cualquier otra característica”. Así mismo, este documento dice que una de las misiones de las bibliotecas debe ser: “fomentar el diálogo intercultural y favorecer la diversidad cultural”.

Es decir que las bibliotecas, sin importar su ubicación, deben proteger los derechos humanos, deben ser pensadas y planeadas tanto para quien es su vecino como para quien llega de lejos; espacios donde las personas encuentren un lugar para sus relatos, preguntas, aprendizajes, creaciones; donde haya un bibliotecario, un mediador, un puente que le haga sentirse parte, bienvenido.

Durante este año, el programa Mirar Distinto – Colaboratorio LEO ha estado dedicado a las narrativas expandidas, para comprender el territorio como un espacio en continua transformación, un cuerpo colectivo moldeado por sus habitantes, un verbo en movimiento. Por todo lo anterior, en el cuarto encuentro profundizaremos en el rol que las bibliotecas y los mediadores tenemos frente a las migraciones.

La charla y taller estará orientada por Adriana María Betancur, que nos invita a partir de “la premisa de que todos y todas somos migrantes”. Y a pensar este asunto desde la perspectiva de quienes migran contra su voluntad, debido a situaciones políticas y económicas en sus lugares de origen, lo cual, en la mayoría de los casos, les deja en una situación de vulnerabilidad. Estas personas, dice Adriana: “traen un equipaje en el que expresan su trayectoria vital que nutre y dinamiza las comunidades receptoras, generando transformaciones y, por tanto, nuevas territorialidades”.

También será la oportunidad para presentar Bitácora de un migrante, una obra de Yor Mary Taborda (investigadora, educadora y escritora), invitada por Adriana a uno de los segmentos del taller. La publicación se entregará a los asistentes al final del encuentro, como una herramienta clave para sus bibliotecas y espacios de fomento de LEO.

Este encuentro es una invitación para que las bibliotecas y los procesos de mediación participen en la construcción de nuevas territorialidades, más humanas, respetuosas y universales.