¡Che, vamos por una birra!

 

El martes 24 de abril realizamos la actividad Palabras Porteñas donde participaron jóvenes y adultos, opinando sobre los países a los que desearían viajar alguna vez  y luego nos adentramos a los lugares turísticos de Argentina, entre ellos: El Obelisco, la Basílica Menor y convento de San Jacinto, el Monumento de los Héroes de la Independencia, el Puente de la Mujer, el Puente Inca, las Cataratas de Iguazú y el Parque Nacional de los Glaciares, entre otros.

Además compartimos algunas palabras que son típicas de Buenos Aires comparándolas con las nuestras, para observar cómo dos países que hablan la misma lengua, el Español, van adaptando el idioma a su contexto y su construcción cultural.  Por ejemplo, ¿qué significan para ti: che, birra, mina, boludo, chorear, plomo, versear, me rajo, tomátela, huacho? Si le atinaste a varias, estás cerquita de parecerte a un argentino, sino, aquí te damos el significado de ellas para que te las aprendas y el día que viajes a tierras argentinas, entiendas su jerga y sus modismos:

  • Che: amigo
  • Birra: cerveza
  • Mina: mujer, chica
  • Boludo: tonto
  • Chorear: robar
  • Plomo: aburrido, fuera de onda
  • Versear: mentir
  • Me rajo: me voy
  • Tomátela: vete, lárgate, ándate
  • Huacho: sinvergüenza
  • Pibe: hombre, chico, tipo, niño
  • Morfar: comer
  • Chupar: beber
  • Gaucho/a: persona que hace un favor
  • Bondi: autobus

Conoce más términos ingresando a la siguiente página What to do Buenos Aires.